The IOGT Platform in English, French, German and Russian:

IOGT International is a worldwide community of non-governmental organisations gathering together people of all ages regardless of gender, colour, nationality, creed, social position or political persuasion. The aim of IOGT International, founded in 1851, is the liberation of peoples of the world leading to a richer, freer and more rewarding life. As a means of attaining this aim, IOGT International promotes a lifestyle free of alcohol and other drugs.

The work of IOGT International and its member organisations is built on the principles of universal fellowship and basic human and democratic rights. IOGT International believes that each individual is unique and has an infinite value. Everyone is entitled to personal freedom and is obliged to work for the improvement of the quality of life of all people. IOGT International seeks to promote democracy at all levels of society, which means that all citizens must have the opportunity to actively participate in decision-making processes and freely express their opinions.

IOGT International works for peace by promoting human development and dignity, democracy, tolerance, equality and justice. Furthermore, IOGT International advocates the peaceful settlement of conflicts between individuals and groups. Member organisations are encouraged to work towards peace among nations.

IOGT International recognises that alcohol and other drugs constitute a serious threat to the dignity and freedom of people and their societies. As a part of the solution to alcohol and drug problems, members of IOGT International choose to lead a life free from such substances.

IOGT International, furthermore, develops comprehensive programmes that include prevention, reduction of substance use, education, communication, training, public awareness, research, and the rehabilitation of users and those they affect.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

IOGT Internationale est une association mondiale fédérant différentes organisations non-gouvernementales qui rassemblent des hommes et des femmes de tout âge, indépendamment de leur couleur, nationalité, croyance, position sociale ou conviction politique. Le but de l’IOGT, fondée en 1851, est l’émancipation des peuples du monde pour une vie plus épanouissante, libre et gratifiante. Dans cette optique, l’IOGT milite pour un mode de vie sans alcool et sans drogue.

Le travail de l’IOGT et de ses organisations membres se fonde sur les principes de la solidarité universelle et des droits démocratiques élémentaires. L’engagement d'IOGT repose sur la conviction que chaque individu, d’une valeur infinie, est unique. Chacun a le droit à la liberté personnelle et doit travailler pour l’amélioration de la qualité de vie de tous. L’IOGT cherche à promouvoir la démocratie à tous les niveaux de la société : tous les citoyens doivent avoir la possibilité de participer activement aux processus de décision et d’exprimer librement leur opinion.

L’IOGT travaille pour la paix en encourageant le développement humain, la dignité, la démocratie, la tolérance, l’égalité et la justice. L’IOGT prône le règlement pacifique des conflits opposant les individus et les groupes. Les organisations membres sont incitées à s’engager pour la paix entre les nations. L’IOGT affirme que l’alcool et toute autre drogue constituent une menace importante pour la dignité et la liberté de beaucoup d’individus et de leurs sociétés. Pour résoudre les problèmes d’alcool et de drogue, les membres des organisations de l’IOGT ont choisi de vivre sans ces produits.

L’IOGT développe des programmes complets qui incluent la prévention, la réduction de la consommation, l’accompagnement et la réhabilitation des consommateurs et des victimes.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

IOGT International ist eine weltumspannende Gemeinschaft nicht-staatlicher Organisationen, in welcher sich Frauen und Männer jeglichen Alters, unabhängig von Hautfarbe, Nationalität, Religion, gesellschaftlichem Stand oder politischer Überzeugung versammelt haben. Das Ziel der im Jahre 1851 gegründeten Organisation ist es allen Menschen ein reiches, unabhängiges und lohnendes Leben zu ermöglichen. Als eine Grundlage dieses Ziel zu erreichen, propagieren und leben die Mitglieder von IOGT eine Lebensweise frei von Alkohol und anderen Drogen.

Das Wirken von IOGT ist auf den Prinzipien einer weltumspannenden Gemeinschaft und den humanistischen und demokratischen Grundrechten aufgebaut. IOGT glaubt, dass jeder Mensch einzigartig ist und einen unendlichen Wert besitzt. Jeder Mensch hat ein Recht auf persönliche Freiheit und ist verpflichtet, seinen Beitrag für die Verbesserung der Lebensqualität aller Menschen zu leisten. IOGT fördert die Demokratie auf allen Gesellschaftsebenen. Alle Menschen sollen die Möglichkeit haben, sich aktiv an Entscheidungsprozessen zu beteiligen und frei ihre Meinung zu äußern.

IOGT strebt nach Frieden durch die Förderung persönlicher Entwicklung und Würde, Demokratie, Toleranz, Gleichheit und Gerechtigkeit. Des weiteren befürwortet IOGT die friedliche Lösung von Konflikten, zwischen Individuen und/oder Gruppen. Mitglieder sind angehalten Ihren Beitrag zum Erhalt des Friedens zwischen den Nationen zu leisten.

IOGT hat erkannt, dass Alkohol und andere Drogen eine ernste Bedrohung für die Würde und Freiheit vieler Menschen, und somit auch für die Gesellschaft in welcher sie leben, bedeuten. Als einen Teil der Lösung von Alkohol- und anderer Drogenprobleme haben die Mitglieder von IOGT sich entschieden, frei von diesen Substanzen zu leben.

IOGT entwickelt umfassende Programme zur Suchtvorbeugung, zur Senkung des Konsums von Suchtmitteln, zur Schulung sowie zur Hilfe für Abhängige und deren Angehörige.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Офис ИОГТ
ИОГТ - это всемирное содружество негосударственных организаций, объединяющее вместе мужчин и женщин всех возрастов, независимо от их цвета кожи, национальности, вероисповедания, социальной позиции или политических убеждений. Цель ИОГТ, основанной в 1851 году, - это освобождение народов мира, которое ведет к более состоятельной, свободной и результативной жизни. И как одно из средств достижения этой цели, ИОГТ пропагандирует свободный от алкоголя и других наркотиков способ жизни.

Работа ИОГТ и организаций, состоящих в ней, базируется на принципах всестороннего братства и основных демократических правах человека. Движение добрых храмовников верит, что каждый человек уникален и имеет огромную ценность. Каждый имеет право на личную свободу и должен работать над улучшением качества жизни всех людей. ИОГТ стремиться распространять демократию на всех уровнях общества, что означает, что все граждане должны иметь возможность занимать активную позицию в процессах принятия решений и легко выражать свои мнения.

ИОГТ работает над распространением мира, пропагандируя человеческое развитие и достоинство, демократию и толерантность, равноправие и справедливость. Кроме того, ИОГТ отстаивает позицию мирного урегулирования конфликтов между индивидуумами или группами.

Организации-члены призываются работать на установление мира между нациями. ИОГТ считает, что алкоголь и другие наркотики являются серьезной угрозой достоинству и свободе многих людей и их обществ.

Как часть решения проблемы алкоголя и других наркотиков, члены организаций ИОГТ выбирают свободный от этих веществ стиль жизни.

ИОГТ развивает всесторонние программы, включая профилактические, программы по уменьшению потребления, образовательные, программы по реабилитации зависимых и созависимых (семьи людей, вовлеченных в проблемы потребления алкоголя и других наркотиков).